什么是中医？中医 (TCM) 是关于治疗个人的身心健康问题然而，中医已经有3000 年的历史并认为疾病都是源于人体内的生命能量或称为气的失衡。因此，中医旨在恢复人体阴阳（气的组成部分）以及人体内各个能量的和谐与平衡。此外，气也能够定义为人体内的循环系统。它也被描述为血。接着...

Bagaimanakah Perubatan Tradisional Cina (TCM) membantu dalam rawatan kanser? Kanser merupakan salah satu penyakit utama yang membahayakan...

How does Traditional Chinese Medicine (TCM) help in cancer treatment? Cancer is one of the major diseases that seriously endanger human...

中医对癌症治疗有什么帮助呢？ 癌症是严重危害人类健康、威胁人类生命的主要疾病之一。大部分的患者发现肿瘤以后，第一时间想到的是手术、放疗、化疗、靶向治疗、免疫治疗等西医手段，然而往往一种治疗方法只能起到部分作用，因此需要多学科综合治疗。中医药治疗癌症的优势不仅仅是在中晚期，其...

Bagaimanakah TCM merawat kesakitan? Kesakitan adalah pengalaman deria dan emosi subjektif yang tidak menyenangkan yang boleh menjejaskan...

How does TCM help in pain management? Pain is an unpleasant subjective sensory and emotional experience that can easily affect an...

中医如何治疗疼痛，您知道吗？ 疼痛乃是一种不愉快的主观感觉和情感体验，其容易影响个人的生活质量。疼痛可以分为两大类，即急性和慢性疼痛，急性疼痛维持时间较短且迅速，也可能是复发性的，而慢性疼痛则持续时间较长，有些慢性疼痛本身还是一种疾病，如三叉神经痛、带状疱疹后遗神经痛等。长...

Adakah akupuntur berkesan untuk menurunkan berat badan? Dengan peningkatan taraf hidup, bilangan orang obes di negara kita juga semakin...

Is acupuncture effective for weight loss? With the improvement of living standards, the number of obese people in our country is also...

针灸减肥有效吗？ 随着生活水平的提高，我国肥胖的人数也有逐渐上升的趋势，而肥胖不仅影响了美观，还为我们的身体健康带来了威胁。中医认为肥胖的发生与先天禀赋、饮食不节、劳逸失常等因素有关，其病机属阳气虚衰、痰湿偏盛，揭示肥胖的发生与过食肥甘、缺乏运动等导致湿浊痰瘀内聚所致。...

Apakah itu terapi Akupuntur? #Terapi Akupuntur adalah kaedah rawatan yang merangsang titik akupuntur melalui akupuntur dan moksibasi di...

What is Acupuncture? #Acupuncture therapy is a treatment method that stimulates acupoints through acupuncture and moxibustion under the...

针灸疗法是什么？ #针灸疗法是在中医理论的指导下，通过针刺与灸法在穴位上进行刺激以达到防治疾病作用的一种治疗方法。针灸疗法具有广泛的适应症，在提高抗病能力、镇静、镇痛等方面有显著的效果，且操作简便、费用经济。 针灸疗法有什么作用？ ·...

针灸作为中国传统的中医治疗疾病的方式，其科学性早就已经得到了验证。这么多年以来，国内外多名针灸医师以及相关的科研人员做了大量的临床实验，反复的证明了针灸在止痛以及改善身体功能各方面所起到的疗效。 对于针灸这种传统的中医治疗方式很多人都是听说过的，针灸治疗不需要用药，只需要对...

Pain is an unpleasant subjective sensory and emotional experience that can easily affect an individual's quality of life. Pain can be...

腰痛是指由外感、内伤、或外伤等致病因素，导致腰部经络气血运行不畅，或腰部失于精血濡养，致使腰部一侧或双侧出现疼痛为主症的病证。现代医学的骨质疏松症、类风湿性脊柱炎、脊髓压迫症、肾盂肾炎、前列腺炎、腰肌劳损等以腰痛为主要表现的疾病，可按本病辨证论治。 中医腰痛的分类...